はじめての方は、MommyBebyEnglishについて をお読み下さい☆

2012年07月22日

もう大きいでしょ!英語ではなんて言う?

こんにちは。今日もMommyBabyEnglishをご覧頂き、ありがとうございます。

早いもので、lilyもこの間、4歳になりました。

image-20120722183422.png


4歳にもなると、お姉ちゃんになってもう苦労も無くなるかなと思ったらそんなこともありません。

自分でお洋服をきなかったり、お片づけしなかったり、ママのいうことを聞かないときもあります。

lily:"I don't wanna do 〜〜" ・(>_<)・
とか
"I can't 〜〜" ・(>_<)・
とか、いやいや病を発揮するときがあります。

そうするとママは

Mommy:"You are a big girl!"

とか
"Don't be a baby."

とか言ったりします。

もう大きいでしょ!
赤ちゃんじゃないでしょ!

みたいな感じですね。

全く違う風土で全く違う言語でも、そっくりな言い回しがあることを考えると、日本も欧米も人はみんな同じなんだな〜と思います☆



ブログランキングに参加しています。
よろしければポチっとお願いします。


人気ブログランキングへ

日本ブログ村 ブログランキングにも参加しています。o(_ _)0
にほんブログ村 英語ブログ 親子英語へ
にほんブログ村

blogram にも参加しています。応援お願いします。o(_ _)0
blogram投票ボタン

それでは、ありがとうございました。
またのご来訪、お待ちしています
posted by kazukichiro at 17:23| Comment(0) |  日常 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2012年05月30日

かにかまれた!虫刺されの時の英語

今日も親子英会話のMommy Baby Englishに遊びに来て頂き、ありがとうございます。

大分涼しくなってきました。
もう蚊にかまれることも少なくなりましたね。

少し季節は過ぎましたが、今日は蚊に噛まれた時の英会話です。

Lily:"My leg is swollen. ••"。・(>_<)・°°・。

Mommy:"Oh,You got bug bite. Poor Baby.•••"

Lily:"It's itchy."(`_´)ゞ
ポリポリ

Mommy:"Don't scratch it! I'll put medicine on it. It'll get better soon."

Lily:"It's getting better."ヾ(@⌒ー⌒@)ノ

そんなにすぐなおるんでしょうかねー

---------解説----------
swollen ;腫れる
itchy; かゆい
scratch;かく (ここでは、これでかくという意味)

かゆい所をかく;scratch an itch

bug bite;虫刺され
へーなるほど
---------------------

本日もありがとうございました。

ブログランキングに参加しています。
ポチっと押して頂けると励みになりますのでよろしくお願いします。o(_ _)0


育児・バイリンガル ブログランキングへ

にほんブログ村 英語ブログ 親子英語へ
にほんブログ村

blogram投票ボタン

それでは、ありがとうございました。またのご来訪、お待ちしています!


posted by kazukichiro at 10:18| Comment(0) |  日常 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2012年03月23日

かわいそうに•• 英語で言うと?

こんにちわ☆
Mommy-Baby-Englishへようこそ!

今日は定番の親子英語です。

ちびちゃんに「かわいそうに••」っていうの
英語ではなんていうのでしょう??

lilyが転んだり怪我などをして

lily:"It's hurts."
・゚゚・(´_ゝ`)・゚゚・

べそかきながらママのところへきた時


mommy:"Oh, poor baby•••"

hugging

よしよしと甘やかします。

lily: (o•-• )

そうするとすっかり泣き止むんです。

-----解説-----
"poor 誰々" で、可哀想な誰々

という表現をするんですね。

特に子供に対しては、poor baby という言い方、しょっちゅう使います。
----------------

それではまた次回!


人気ブログランキングに参加しています。励みになりますのでよろしければ↓をポチっとお願いします。o(_ _)0


育児・バイリンガル ブログランキングへ

日本ブログ村 ブログランキングにも参加しています。よろしければこちらも↓をポチっとお願いします。o(_ _)0
にほんブログ村 英語ブログ 親子英語へ
にほんブログ村

ご訪問ありがとうございました☆
 
posted by kazukichiro at 11:50| Comment(0) |  日常 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
http://mommybabyenglish.seesaa.net/