はじめての方は、MommyBebyEnglishについて をお読み下さい☆

2012年06月19日

父の日の親子英語

こんにちわ☆
今日も親子英語のMommy-Baby-Englishをご覧頂きありがとうございます!

今日は父の日のお話です。(もう過ぎていますが。)

今回は父の日という事でパパが登場(1カット)

そして、lilyの日本語初公開☆!パパ向けには日本語喋ってくれるんです。

Mommy:"Lily, today is Fathers day. You should say something to Papa."

パパに
lily:"Happy Fathers day! chu☆"

Papa「ありがとう(^ ^)」

Mommy:"What should we get for Papa??"

lily:"I have a present for Papa!"

パパに
lily:「リリー プゼレントあるよ!プゼレントもうある!」☆⌒(*^-゜)v

と得意気に言います。
幼稚園でパパにプレゼント作ったそうです。
尚、lilyはプレゼントのこと、日本語だとプゼレントになるんですが可愛いので直してないのです。

さてプレゼントは何だったでしょう?



  image-20120619014128.png


人気ブログランキングに参加しています。ここまで読んでもらえた方、さいごに↓ポチっとお願いします☆


育児・バイリンガル ブログランキングへ

日本ブログ村 ブログランキングにも参加しています。よろしければこちらも↓をポチっとお願いします。o(_ _)0
にほんブログ村 英語ブログ 親子英語へ
にほんブログ村

blogram にも参加しています。応援お願いします。o(_ _)0
blogram投票ボタン

今日もご来訪、ありがとうございました。



  ベネッセの幼児向け英語教材 ワールドワイドキッズ


ラベル:3さいの英会話
posted by kazukichiro at 01:56| Comment(0) |  行事 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2012年06月08日

おしっこいきたい!英語では?


こんにちは。

今日は、おしっこ行きたい時の親子英語です。

パパに言う時は、「おしっこ行きたい!」

ですが、ママにいう時は

lily:"I wanna go to peepee!"

英語だと「ピーピー」?「ピッピ」?
英語にもちゃんと同じような表現があるんですね。


家でならすぐにトイレに連れて行くところですが、子供だから、お外や車の中でもお構いなし。
すぐに連れていけない時は

Mommy:"Can you wait a minute?"

"keep your underwear dry."

とか

"Don't make your underwear wet."

とか言ってます。


補足ですが、少し大きくなると"pee"  「ピー」 という表現もします。


今日はおトイレの時の英語でした。


人気ブログランキングに参加しています。
へーって思った人、よろしければ↓をポチっとお願いします。o(_ _)0

↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓

育児・バイリンガル ブログランキングへ

blogram にも参加しています。応援お願いします。o(_ _)0
blogram投票ボタン

それではご来訪ありがとうございました!




posted by kazukichiro at 09:36| Comment(0) |  生活 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2012年06月06日

エリックカール 英語絵本と翻訳日本語のダブルでバイリンガル!

こんにちわ。

今日も親子英語のMommy-Baby-Englishへ遊びに来て頂きありがとうございます!

前回に引き続き、今日も絵本の話です。

バイリンガル絵本、英語と日本語の橋渡しに良いですが
前回紹介した、エリックカール氏のバイリンガル絵本「はらぺこあおむし」のような
2ヶ国語の本は意外に少ないです。

うちでは翻訳版がある絵本を英語と日本語両方使ったりしています。中でもエリックカール氏の絵本は、絵が好きで何冊か持っています。

Papa,Please Get the Moon for Me

    

絵の素晴らしさも見逃せませんが
おとうさんが、本当にはしごで月を取りにいこうとするのが、とてもファンタジーで好きです。


  The Very Busy Spider

    


時間を忘れ動物の友達の呼びかけも聞こえないほど、夢中で蜘蛛の巣をはる蜘蛛。
英語版は時計付きなので時間を覚えるのにも良く、lilyとは時計をくるくるしながら読んでいます。

  Do You Want to Be My Friend?

      



今日は英語、日本語両方がある絵本の紹介でした。

人気ブログランキングに参加しています。よろしければ↓ポチっとお願いします☆


育児・バイリンガル ブログランキングへ

日本ブログ村 ブログランキングにも参加しています。よろしければこちらも↓をポチっとお願いします。o(_ _)0
にほんブログ村 英語ブログ 親子英語へ
にほんブログ村

今日もご来訪ありがとうございました!

posted by kazukichiro at 09:34| Comment(0) |  本・絵本 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
http://mommybabyenglish.seesaa.net/









×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。